Monday 19 March 2012

Random - Sekalaista

It took me a week to recover from influenza. Now I'm fine and getting back to normality. No specific subject here this time - just random snippets of life from the last week.

Vihdoin terveenä - vaikka viikko siihen kuumeiseen sairastamiseen meni. Josko sitä vähitelellen saisi palauduttua normiarkeen. Ei täällä ihan kuolleita olla oltu kuitenkaan - tässä sekalaista seurakuntaa männäviikolta...
There's been some baking going on. We made fairy buns with girls and they wanted to have blue icing on top ("not yet blue enough! too pale!") Girls handled decorating bit - and the result was exactly like that: very well decorated...
Bella is wearing an apron I made for her to wear in the cooking club. I used an old children's sheet (yellow cotton) and added a nice froggy pocket to cheer things up a bit. Always warms my heart to repurpose old textiles. And it is nice to see Bella actually wearing that apron.

Tuossa eräänä päivänä tyttöjen sairastaessa leivottiin muffinsseja porukalla. Niihin piti saada värikäs kuorrutus ja koristeet päälle. Tietysti! Aluksi tekemäni kuorrutus oli kuulemma ihan liian vaaleeta joten lisäilin tyttöjen pyynnöstä sinistä elintarvikeväriä vähän reilummalla otteella ja tuloksena oli nämä neitokaisten innolla koristelemat smurffinsiniset muffarit.

Pitänee tehdä muillekin tytöille omat essut. Bellan essun ompelin jokin aika sitten vanhasta lasten lakanasta. Taskuun käytin etsystä löytämääni sammakkopuuvillaa ja parissa tunnissa koko komeus oli valmis. Tämä piti tehdä kokkikerhoa varten. Siellä kun kaikilla on oltava oma essu mukana.


I also went through my WIP basket. Found amazingly many projects that I had completely forgotten. (One lonely sock, a Noro vest or something, unfinished legwarmers, a green cardigan, two lace shawls...) Decided to tackle them one by one and started from the leg warmers....
Kävin läpi myös keskeneräisien neuleiden kasaa. Löysin parittoman sukan, jotain mikä näyttää Noro liiviltä kunhan olisi joskus valmis, valkoisen säärystimen, pari pitsihuivia (reunukset kesken) , vihreän neuletakin jonka jätin kesken kun tulin raskaaksi vuosi sitten... Kaikki on kuitenkin sellaisia että ne pitää saada valmiiksi - joten käyn näiden kimppuun yksi projekti kerrallaan. Ekana ne säärystimet....

Also some spinning has happened. I'm totally addicted to spinning. It is so meditative action (now that my spinning wheel is working like it should!) so I keep hoarding more fibre.... and spin spin spin .....

Kehräysintokin vain kasvaa... Nyt kun Iisakki hurruttaa tasaisesti ja on lopettanut nyörien heittelyn on kehräys jotenkin valtaisan rauhoittavaa puuhaa. Siinä mieli lepää kun antaa kuidun soljua sormien lävitse.... Tosin totesin, että kuitua pitää hommata lisää kun nämä olemassa olevat on kohta kaikki kehrätty - niin tuli sitten ostettua vähän isompaankin tarpeeseen... (ainakaan eivät heti lopu kesken!!)

Last thing today: Still participating in Kahelit alphabeth challenge: my E-challenge project from February is slowly progressing: Echo Flower shawl . Such a pretty pattern!
Tähän lopuksi mainittakoon, että kahelien E-neule edistyy hitaasti, mutta varmasti. Tuloillaan on Echo Flower Shawl. Että osaa olla kaunis malli!

No comments: